-
1 номерной фонд
номерной фонд
Общее количество гостевых комнат, которые должны быть предоставлены согласно контрактам, заключенным между городом-кандидатом/ОКОИ и объектами для размещения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accommodation inventory
Supply of guest rooms secured via contract by the Candidate City/OCOG with accommodation facilities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номерной фонд
-
2 предварительная гарантия размещения
предварительная гарантия размещения
Подготовленный городом-кандидатом краткий документ с подписями владельцев гостиниц и других объектов размещения, содержащий опись номерного фонда. Такой документ должен быть предоставлен до избрания города организатором будущих Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
preliminary accommodation facility guarantee
Document offered by the Candidate City and accepted by the accommodation facilities that comprises the accommodation inventory. This brief and simple document is secured in advance of a Candidate City's election to the host the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предварительная гарантия размещения
-
3 предварительный план размещения
предварительный план размещения
Города-кандидаты должны представить предварительный план распределения гарантируемого номерного фонда между клиентскими группами.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
preliminary accommodation plan
Candidate cities must submit a preliminary accommodation plan. Such a plan identifies how the candidate cities intend to allocate their guaranteed accommodation inventory to client groups.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предварительный план размещения
-
4 традиционная гостиница
традиционная гостиница
Традиционная гостиница, предлагающая отдельные спальные номера с одним или двумя спальными местами и отдельные (смежные) ванные комнаты является типом объекта для размещения, который необходим большинству клиентских групп. Традиционные гостиницы должны составлять большую часть номерного фонда города-кандидата. Они могут не предоставлять услуги по организации питания.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
traditional hotel
Traditional hotel offering private bedrooms with one or two beds and private (en suite) bathrooms is the type of accommodation facility that is requested by most client groups, and the type of accommodation facility that should make up themajority of a Candidate City's accommodation inventory. Traditional hotels may or may not offer food and beverage services.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > традиционная гостиница
-
5 ФНД «Размещение»
ФНД «Размещение»
Во время Игр ФНД «Размещение» осуществляет надзор за осуществлением процедур размещения, в соответствии с соглашениями, подписанными с гостиницами и клиентскими группами. Основной деятельностью ФНД «Размещение» будет взаимодействие с гостиницами и разрешение проблем, с которыми сталкиваются гости. Приоритеты ФНД «Размещение» на период Игр:
• гибкое и эффективное взаимодействие с гостиницами;
• управление основными процедурами размещения;
• обработка последних изменений в бронировании;
• решение проблем и вопросов, связанных с размещением клиентских групп;
• функционирование информационных стоек ФНД «Размещение» в аэропорту, ГМЦ, горном вспомогательном медиацентре и основных гостиницах, где проживают клиенты;
• управление номерным фондом гостиниц и Программой перепродажи номеров.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Accommodation FA (ACM)
At the Games time Accommodation FA oversees implementation of accommodation procedures in accordance with agreements signed with the hotels and client groups. The main activity of the ACM is coordination with hotels, solving problems encountered by the guests. Games-time priorities for ACM are:
• smooth and efficient cooperation with hotels
• managing of major accommodation procedures
• processing of last minute changes in reservations
• solving client groups' lodging problems, issues
• operations of Accommodation information desks in airport, MMC, mountain media sub-center and main client hotels
• managing hotel room inventory and Resale program.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ФНД «Размещение»
-
6 график освобождения номеров
график освобождения номеров
График освобождения номеров основан на предпосылке, что ОКОИ подготовит номерной фонд для Игр, распределит номера клиентским группам, а затем вернет невостребованные номера назад объектам для размещения без каких-либо взысканий. Должным образом скоординированный график освобождения номеров позволяет ОКОИ избежать оплаты за неиспользованные номера.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
release schedule
Release schedule is based on the premise that an OCOG will assemble an inventory of rooms for the Games, allocate rooms to client groups, and then release unneeded rooms back to the accommodation facilities without penalty. A properly managed release schedule helps an OCOG to avoid paying for unoccupied rooms.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > график освобождения номеров
См. также в других словарях:
номерной фонд — Общее количество гостевых комнат, которые должны быть предоставлены согласно контрактам, заключенным между городом кандидатом/ОКОИ и объектами для размещения. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… … Справочник технического переводчика
предварительная гарантия размещения — Подготовленный городом кандидатом краткий документ с подписями владельцев гостиниц и других объектов размещения, содержащий опись номерного фонда. Такой документ должен быть предоставлен до избрания города организатором будущих Игр. [Департамент… … Справочник технического переводчика
предварительный план размещения — Города кандидаты должны представить предварительный план распределения гарантируемого номерного фонда между клиентскими группами . [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN preliminary… … Справочник технического переводчика
Stayz — StayzStayz is a website directory for Holiday House and Apartment owners to list their properties for Holiday Rental in Australia. The main website is [http://www.stayz.com.au STAYZ] . The business was started by Robert Hunt and Chris Sharkey in… … Wikipedia
традиционная гостиница — Традиционная гостиница, предлагающая отдельные спальные номера с одним или двумя спальными местами и отдельные (смежные) ванные комнаты является типом объекта для размещения, который необходим большинству клиентских групп. Традиционные гостиницы… … Справочник технического переводчика
Dynamic packaging — is a method that is becoming increasingly used in package holiday bookings that enables consumers to build their own package of flights, accommodation, and a hire car instead of a pre defined package.[1] Dynamic packages differ from traditional… … Wikipedia
Buildings of Jesus College, Oxford — Coordinates: 51°45′12.32″N 1°15′25.09″W / 51.7534222°N 1.2569694°W / 51.7534222; 1.2569694 … Wikipedia
Craigmillar Castle — Craigmillar, Edinburgh, Scotland UK grid reference NT288709 … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Mil Mi-8 — Mi 8 redirects here. For other uses, see MI 8 (disambiguation). Mi 8 Mi 8 of Baltic Airlines taking off at … Wikipedia
ChannelGain — Platform Software as a service Website rategain.com/channelgain.html … Wikipedia
